-
1 balla
balla I f 1) тюк far le balle -- связывать в тюк, паковать essereuna balla di cenci fig -- безобразно одеваться 2) кипа( упаковочная мера) 3) fam куча, масса, множество a balle -- в изобилии 4) fig вздор, вранье raccontare balle -- врать, нести чушь <околесицу разг> balle! -- врешь! son tutte balle! -- все это вранье! balla II f ant v. palla -
2 balla
balla I f 1) тюк far le balle — связывать в тюк, паковать essereuna balla di cenci fig — безобразно одеваться 2) кипа ( упаковочная мера) 3) fam куча, масса, множество a balle — в изобилии 4) fig вздор, враньё raccontare balle — врать, нести чушь <околёсицу разг> balle! — врёшь! son tutte balle! — всё это враньё! balla II f ant v. palla -
3 balla
I f.тюк (m.); кипаII f.1) (menzogna) враньё (n.), выдумка, небылица, чушь собачьяnon crederci, è una balla! — не верь ему, всё это чушь!
2) (volg.) -
4 balla
I f1) тюкfar le balle — связывать в тюк, паковатьessere / parere una balla di cenci перен. — безобразно одеваться2) кипа ( упаковочная мера)raccontare balle — врать, нести чушь / околёсицу разг.•Syn:II уст.см. palla -
5 balla
кипа, тюк -
6 balla
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > balla
-
7 balla
ж.1) тюк, кипа2) небылица, враньё* * *сущ.1) общ. кипа (упаковочная мера), вздор, тюк, враньё, кипа2) разг. куча, попойка, масса, множество3) экон. связка -
8 balla e!
сущ.общ. врёшь! -
9 balla di cotone
-
10 balla di fibra
-
11 balla di cotone
сущ.общ. кипа хлопка -
12 balla di fieno
сущ.общ. брикет сена -
13 essere una balla di cenci
сущ.общ. безобразно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > essere una balla di cenci
-
14 parere una balla di cenci
нареч.общ. безобразно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > parere una balla di cenci
-
15 pigliar la balla
сущ.общ. напиться пьяным -
16 pigliarsi la balla
гл.общ. напиться пьяным -
17 unita di balla
сущ.экон. тюк (единица измерения хлопка, шерсти и т.д.) -
18 -B110
тряпка, бесхарактерный человек:...lo sapevo da un pezzo che non un uomo mi ero preso per genero rna una balla di lana o qualcosa di simile. Lui dorme, e lasciamolo dormire. (M.Puccini, «Scoperta del tempo»)
...я уже давно понял, что взял себе в зятья не мужчину, а тюфяк или нечто вроде этого. Он все спит, и пусть его спит. -
19 -B109
(обыкн. употр. с гл. essere, parere, ecc.) чучело гороховое. -
20 BALIA
f1.- B101 —- B103 —- B104 —- B105 —- B106 —non l'ha [ammazzato | strozzato | ucciso] la balia
2.- B108 —BALLAin balia di...
f- B109 —- B110 —- B112 —allo [stringere | legare] delle balle
— см. - B118- B113 —- B115 —- B116 —- B116a —- B117 —- B118 —[fare | andare | stare] di balla
- B120 —— см. - B118- B121 —- B122 —questa è la balla, e questa è la mostra; questa è la mostra, e questa è la balla
См. также в других словарях:
Balla — ist der Name folgender Personen: Bálint Balla (* 1928), ungarisch deutscher Soziologe Emil Balla (1885–1956), deutscher lutherischer Theologe Erich Balla (1885–1943), deutscher Offizier, zuletzt Generalmajor sowie Kommandeur eines Bataillons der… … Deutsch Wikipedia
BALLA (G.) — BALLA GIACOMO (1871 1958) Signataire avec Boccioni, Carrá, Russolo et Severini du Manifeste des peintres futuristes , le 11 février 1910 à Milan, Giacomo Balla est le plus âgé du groupe. Né à Turin, Balla décide très tôt de sa vocation de peintre … Encyclopédie Universelle
Balla — sein: nicht ganz bei Verstand, einfältig sein. In Wunsch und Bitte, auch im Ruf beim Spielen wird der Spielball in der Kindersprache als Balla bezeichnet. Wird ein Erwachsener so genannt, dann heißt das, daß er wie ein Kind zu behandeln ist, das… … Das Wörterbuch der Idiome
Balla — Balla, Giacomo … Enciclopedia Universal
BALLA — urbs Macedoniae, Steph … Hofmann J. Lexicon universale
balla — déballa emballa remballa … Dictionnaire des rimes
Balla — (izg. bȁla), Giacomo (1871 1958) DEFINICIJA talijanski slikar, glavni predstavnik futurizma; supotpisnik »Prvog futurističkog manifesta« (1910); poznat po prikazima kretanja i brzine koje postiže slikanjem i stapanjem mnogo identičnih gustih… … Hrvatski jezični portal
balla- Ⅰ — *balla , *ballaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Ball ( Maskulinum) (1), Ballen ( Maskulinum); ne. ball; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. ing. *bʰel (3) … Germanisches Wörterbuch
balla- Ⅱ — *balla , *ballaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *bala … Germanisches Wörterbuch
Balla — Infobox Irish Place name = Balla gaeilge = Balla crest motto = map pin coords = left: 91px; top: 75px north coord = 53.805 | west coord = 9.1283 | irish grid = M257845 area = | elevation = 118 m province = Connacht county = County Mayo population … Wikipedia
Balla! — Infobox Album | Name = Balla! Type = Album Artist = Andy Kouros Released = flagicon|US 1990 Genre = Dance, Pop, Rock Length = 1:02:42 Label = Caltex Records Producer = Elton Farokh Ahi Balla! is the third album of Andy Kouros, the popular Persian … Wikipedia